teacup. [ 掲示板 ] [ 掲示板作成 ] [ 有料掲示板 ] [ ブログ ]

[ ケータイで使う ] [ BBSティッカー ] [ 書込み通知 ]


新刊:Unbelievable Japan 2(Weedy Koshino著 インドネシア語)

 投稿者:Np  投稿日:2017年 8月 4日(金)20時20分28秒
  友人の Face Book(8/4)に出ていたので、検索してみました。



Judul: Unbelievable Japan 2  Weedy Koshino
Penulis: Weedy Koshino
Editor: Riza Hardiani
ISBN: 9786020425566
Tgl. Estimasi: 12-Jul-2017
Harga: Rp. 79,800
Tebal: 392 Hlm



関連図書




UNBELIEVABLE JAPAN 2
Weedy Koshino
http://www.elexmedia.co.id/forum/index.php?topic=29162.0
 
 

インドネシアのワヤン:クルタクルティの公演@成田・~はしらデリ&カフェ&平塚幼稚園 祐天寺駅 他

 投稿者:Np  投稿日:2017年 8月 4日(金)19時46分47秒
  クルタクルティからお知らせが届きました。


~はしらデリ&カフェがインドネシアになる?!~
●8月20日(日)1回目 16:00~/2回目 19:00~
会場:はしらデリ&カフェ http://hashiracafe.com/
(JR成田線・成田駅徒歩1分、京成線・京成成田駅徒歩2分)

ワヤンクリ演目:アルジュノの昔の恋人

5月のクルタクルティ公演ワヤンvol.9の演目から、アルジュノと
女象使いムルダニンシに焦点を絞って再構成しました。上演時間1時間程度。




一般1800円・中高生1000円・子ども500円(1ドリンク付)
未就学児無料(ドリンクは付きません)
※一緒にお申し込み サンドイッチとパンのセット(ピッパラの樹)650円
(天然酵母と国産小麦を使ったこだわりのパンのお店 http://pippara.web.fc2.com/
※食べ物持ち込み可です、販売はしていません。
予約:はしらデリ&カフェ tel 0476-22-0789
   クルタクルティHP http://kluthak.kazekusa.jp/



~暑い夜はね、暑い国のおはなしがいいんだよ~
●9月30日(土)ワヤンのゆうべ
会場:平塚幼稚園 園庭(雨天時室内)(東急東横線・祐天寺駅徒歩5分)

ワヤンクリ演目:かえってきたボゴデント
シーソーゲームで空高く飛ばされたボゴデントがかえってきた! ボゴデントは
大きな象と女象使いとともにアルジュノに立ち向かうが…。樹齢100年の楠の下、
去りゆく夏をビール片手に元気いっぱいの園児とともにお楽しみください!
上演時間1時間程度。




前売 大人1800円 小人(年少~中学生)600円 ※予約受付9/9~。
当日 大人1300円 小人(年少~中学生)650円
司会・手遊び・舞:踊る水 鮎美 愛
主催:平塚幼稚園ワヤンの会

※屋台出ます(ビール・ジュース・おつまみ etc.)
予約:クルタクルティHP http://kluthak.kazekusa.jp/



~ワヤンベベル~
●11月23日(木祝)震災復興チャリティーイベント
会場:哲学堂公園内(中野区)
詳細未定。


クルタクルティ
http://kluthak.kazekusa.jp/
 

インドネシア人も2人出場@【第6回】看護・介護にかかわる外国人のための日本語スピーチコンテスト 9/2

 投稿者:Np  投稿日:2017年 8月 4日(金)17時50分33秒
  海外産業人材育成協会AOTS(旧名称HIDA)スピーチコンテスト係から
9月2日に開催されるスピーチコンテストの出場者決定のお知らせが
届きました。



第6回 看護・介護にかかわる外国人のための日本語スピーチコンテスト

開催日時  2017年9月2日(土)13:30~
開催場所  AOTS東京研修センター(東京都足立区千住東)



出場者とスピーチのタイトル

1. 『苦労した経験を乗り越えて感じたやりがい』?
スマリノグ・マリッサ・ポロヴォス?(フィリピン) 福岡

2. 『ベトナム難民一世の老後生活を充実したものに』?
ハ・ティ・タン・ガ?(ベトナム)?兵庫

3. 『もっと「ありがとう」を言いましょう!』?
ムティアラ・ロイサテゥン?(インドネシア)?岡山

4. 『介護は笑顔が一番』?
メアス・ペン?(カンボジア)?神奈川

5. 『患者さんとのコミュニケーション』?
レオセルアリアネ・カルピト・ヴェガラ?(フィリピン)?愛知

6. 『真心を込めた介護』?
イイン・ハニパー?(インドネシア)?東京

7. 『心と心のつながり』?
鈴木 プレシーラ?(フィリピン)?千葉

8. 『こけられん』?
グエンティホン・イエン?(ベトナム)?徳島

9. 『熊本地震その日』?
ヨシサト・ウガス・エミリオ・リカルド?(ペルー)?熊本

10. 『幸せは、笑顔のコミュニケーションから…』?
ゲラ・サイリル・バガク?(フィリピン)?山口


観覧申込み
第6回 看護・介護にかかわる外国人のための日本語スピーチコンテスト
http://www.hidajapan.or.jp/jp/project/nihongo/sp2017/index.html


関連記事
2017年 05月 04日
【第6回】看護・介護にかかわる外国人のための日本語スピーチコンテスト
http://gadogado.exblog.jp/23858643/


2016年 09月 03日
祝・インドネシアのファウジアトゥンニサさん優勝@看護・介護のための日本語スピーチコンテスト
http://gadogado.exblog.jp/23188511/


2015年 12月 05日
祝・インドネシアのチェチェップさん優勝
@看護・介護にかかわる外国人のための日本語スピーチコンテスト
http://gadogado.exblog.jp/21898421/


2015年 09月 14日
第4回看護・介護にかかわる外国人のための日本語スピーチコンテスト
http://gadogado.exblog.jp/21644303/


2014年 08月 30日
祝インドネシアのApriさん第2位
@第3回看護・介護にかかわる外国人のための日本語スピーチコンテスト
http://gadogado.exblog.jp/20150672/


2013年 03月 10日
祝・インドネシアのCecepさん優勝@第2回看護・介護にかかわる外国人のための日本語スピーチコンテスト
http://gadogado.exblog.jp/17435759/


2012年 12月 28日
【第2回】看護・介護にかかわる外国人のための日本語スピーチコンテスト
http://gadogado.exblog.jp/17056379/


2012年 03月 11日
看護・介護にかかわる外国人のための「にほん語スピーチコンテスト」 (その2)
http://gadogado.exblog.jp/14838811/


当ブログのインドネシア人看護師・介護福祉士関連記事(現在 198項目 )
http://gadogado.exblog.jp/i24/
 

第16回阿佐ヶ谷バリ舞踊祭「ひかりとおどる」@阿佐ヶ谷神明宮境内 能楽殿

 投稿者:Np  投稿日:2017年 8月 4日(金)09時50分32秒
  早くから「アチャラカレンダー」に載せていましたが、いよいよ明日からです。



Pesta Kesenian Bali ke-16 di ASAGAYA
第16回阿佐ヶ谷バリ舞踊祭
「ひかりとおどる」

日時◎2017年8月5日(土)6日(日)両日17時開演(16時開場)
会場◎阿佐ヶ谷神明宮境内 能楽殿
(東京都杉並区阿佐谷北1-25-5 JR阿佐ヶ谷駅北口徒歩2分)
◎入場無料
◎雨天決行(荒天中止)


プログラム
8月5日(土) 17時開演(16時開場)
1. アジニャスワリ Ajnyaswari
舞踊:井上あきみ 佐味千珠子 富沢香寿美 根津聖羅

2 カニャカ・スラ Kanyaka Sura
舞踊:阿部妃佐子 日向未央

3 レゴン・バパン・サボ Legong Bapang Saba
舞踊:尾﨑元子 深﨑彩恵子

4 クディス・テンゲッ Kedis Tenggek
舞踊:Bali Kencana(バリ・クンチャナ)/小原妙子 近藤ゆま 永島玖美
林田圭緯子 細金久美

5 トペン・グヌンサリ Topeng Gunungsari
ジャワ舞踊:Dewandaru dance company(デワンダル・ダンスカンパニー)/川島未耒
ジャワガムラン演奏:Lambangsari(ランバンサリ)/折田美木 上島卓司 亀島良泉
黒木泰志 沢井佳 白井眞由美 鈴木路子 野村康江 野本いづみ 藤井健介 牧野明子
友情出演/小谷竜一 さとうじゅんこ

6 ガンビョン・レトノクスモ Gambyong Retnakusuma
ジャワ舞踊:Dewandaru dance company/新井香江、梅津円、西崎美香、早野サカモト葉子
山本有香
ジャワガムラン演奏:Lambangsari

7 サン・プナリ Sang Penari
舞踊:Nataraja Bali(ナタラジャ・バリ)/芳野未央 安嶋圭子 林宏子


8 レゴン・ラッサム・プリアタン Legong Lasem Peliatan
舞踊:狩野南 小林純子 若林めぐみ

9 クビャール・ドゥドゥック Kebyar Duduk
舞踊:A.A.Gde Iswara Akihiro Mandera


10 オレッグ・タムリリンガン Oleg Tamulilingan
舞踊:Luh Gede Aan Sulastina Devita(特別参加) A.A.Gde Iswara Akihiro Mandera



8月6日(日) 17時開演(16時開場)
1 ルジャンスワダルマ Rejang Swadharma
舞踊:Basundhari(バスンダリ)

2 ガボール Gabor
舞舞踊:朝久野友紀 内藤仁美 中山真希子 三宅綾子

3 ドゥマン・ミリン Demang Miring
舞踊:Naga Jepang(ナーガ・ジュパン)/荒内琴江 石井直美 河村直美 高橋恵美子
内藤えりか

4 タリ・キジャン・クンチャナ Tari Kidang Kencana
舞踊:Prana(プラナ)/乾真梨子 大野里美 渡邉千明

5 レゴン・チョンドン Legong Condong
舞踊:Luh Gede Aan Sulastina Devita(特別参加)

6 レゴン・プングレブ Legong Pengeleb
舞踊:尾形布美子 金子ゆかり 松田由紀子 安谷絵里

7 ウジャン・マス Ujan mas
演奏:Sekar Djepun(スカル・ジュプン)/堀川弥生 秋山由美子 足立真里子
上田治 大久保牧子  岡部景子 尾形峰樹 加藤公敏 木下浩司 忽那亜弥
佐々木典子 瀬戸宏 竹内裕子 田仲文 塚原環 塚原尚 西尾幸絵 平山麻実
船越裕美 船越博行 細川康子 吉次香菜子 和田康弘 渡辺咲子 渡邉暢子
鈴木良枝 皆川厚一 國崎理嘉

8 トペン・パジェガン Topeng Pajegan
舞踊:松重貢一郎
演奏:Sekar Djepun

9 タルナ・ジャヤ Teruna Jaya

舞踊:A.A.Gde Iswara Akihiro Mandera 演奏:Sekar Djepun


阿佐ヶ谷バリ舞踊祭公式サイト
http://www7b.biglobe.ne.jp/~asabali/info2.html


関連サイト
阿佐ヶ谷バリ舞踊祭
https://www.facebook.com/asagayabali


関連記事
2016年 06月 15日
第15回阿佐ヶ谷バリ舞踊祭 15周年記念祭@阿佐ヶ谷神明宮(8/6 - 8/7)
http://gadogado.exblog.jp/22908661/


2015年 06月 14日
第14回阿佐ヶ谷バリ舞踊祭[神々の遊ぶ庭]@阿佐ヶ谷神明宮境内 能楽殿(8/1-8/2)
http://gadogado.exblog.jp/21340972/


2014年 06月 07日
第13回阿佐ヶ谷バリ舞踊祭全プログラム発表
http://gadogado.exblog.jp/19875756/


2012年 06月 23日
第11回阿佐ヶ谷バリ舞踊祭演目と出演者決定
http://gadogado.exblog.jp/15621323/


2011年 06月 18日
第10回阿佐ヶ谷バリ舞踊祭の演目決定!
http://gadogado.exblog.jp/12912744/
 

祝・インドネシアの映画:The Seen and Unseen(監督: Kamila Andin)@トロント国際映画祭

 投稿者:Np  投稿日:2017年 8月 4日(金)06時51分19秒
  昨年タレンツ・トーキョー2016に参加した、プロデューサーのGita Faraさんの
Face Book(8/4)に出ていました。



The Seen and Unseen | Kamila Andini, Indonesia
83 minutes2017STCcolourIndonesianWorld Premiere
World Premiere



Judul: The Seen and Unseen (Sekala Niskala)
Sutradara: Kamila Andini
Produser : Kamila Andini
Penulis Skenario : Kamila Andini
Produksi: SET FILM WORKSHOP & TREEWATER Productions
Produser: Gita Fara
Musik: 森永泰弘


A 10-year-old girl retreats to a fantastical, evocative dream-space to deal
with the tragic impending loss of her twin brother, in this imaginative film
from Indonesian director Kamila Andini.

http://www.tiff.net/tiff/film.html?v=the-seen-and-unseen



Toronto INt'l Film Festival
http://www.tiff.net/the-review/visionary-works-headline-tiff-17s-platform-slate/


関連映像
The Seen and Unseen
https://www.youtube.com/watch?v=UZw5XGy_nts&feature=youtu.be


関連記事

2017年 07月 07日
インドネシアの映画:The Seen and Unseen(監督:Kamila Andini)@ Doha Film Grant
http://gadogado.exblog.jp/237146688/



2016年 01月 11日
インドネシアの映画:The Seen and Unseen (Sekala Niskala)(監督:Kamila Andini)
http://gadogado.exblog.jp/22139908/
 

ニューヨークでインドネシア映画祭:The Indonesian Film Festival New York 2017 (IFFestNY 2017)

 投稿者:Np  投稿日:2017年 8月 3日(木)19時30分15秒
編集済
  ニューヨーク・インドネシア映画祭の公式サイトに出ていました。




名称:The Indonesian Film Festival New York 2017 (IFFestNY 2017)
テーマ:Beyond Diversity;
会期:17-19 August 2017
会場:SVA Theatre, Beatrice, 333 W 23rd St, New York, NY 10011
主催: Indonesian Film Forum





上映作品
SALAWAKU(東京国際映画祭2016)
A Film by Pritagita Arianegara
Drama, 82 min, 2016


Aisyah: Let Us Live Like A Family
(Aisyah: Biarkan Kami Bersaudara)
A Film by Herwin Novianto
Drama, 109 min, 2016


Roda Pantura, A North Coast Story
(Roda Pantura)
A Film by Hizkia Subiyantoro
Animation, 19 min, 2016


Djakarta 00
A Film by Galang E. Larope
Animation, 9 min, 2013


Timun Mas
A Film by Fritz Widjaja
Animation, 7 min 38 s, 2016


A Letter to Jakarta
(Surat untuk jakarta)
A Film by Andre Sugianto, Ardhira Anugrah Putra
and Aditya Prabaswara
Animation, 2 min, 2016


Return to sender (ショートショート フィルムフェスティバル & アジア 2015)
A Film by Vera Ita Lestafa
Short Drama, 15 min, 2014


The Silent Mob(ショートショート フィルムフェスティバル & アジア 2017)
(Pangreh)
A Film by Harvan Agustriansyah
Short Drama, 17 min, 2016


Lembusura
A Film by Wregas Bhanuteja
Short Drama, 10 min, 2014


Siti(逗子海岸映画祭・東京国際映画祭カラフルインドネシア2)
A Film by Eddie Cahyono
Drama, 88 min, 2014


A Moon Hangs Above The Graveyard
(Bulan di Atas Kuburan)
A Film by Edo W.F Sitanggang
Drama, 120 min, 2015


We Are Moluccans(アジアフォーカス福岡国際映画祭2015)
(Cahaya Dari Timur: Beta Maluku)
A Film by Angga Dwimas Sasongko
Biography-Drama, 150 min, 2014




Indonesian Film Festival
http://www.iffestny.nyc/#films
 

インドネシアの映画:Kisah di Hari Minggu

 投稿者:Np  投稿日:2017年 8月 3日(木)07時19分57秒
  FOURCOLOURS FILMSのホームページに出ていました。



Kisah di Hari Minggu
Format: Digital/Colour/Stereo/16:9
Duration: 8 minutes
Country of Production: Indonesia
Year of Production: 2017
Director: Adi Marsono
Scriptwriter: Adi Marsono
Producer: Eddie Cahyono

Cast: Erythrina Baskorowati, Rizky Sasono,
Ailsa Syahda Valda Archano, Wira Dzaki Rizqullah


SYNOPSIS

Seorang istri sedang melakukan pekerjaan sehari-hari. Mempersiapkan anak
berangkat ke sekolah, mempersiapkan sarapan, sementara suaminya masih tidur
seakan tidak peduli kesibukan istrinya. Saat istri meminta suami untuk mengantar
anak ke sekolah, suami tetap melanutkan tidurnya. Hal ini membuat istri marah, dan istri mengantar anaknya ke sekolah. Istri tidak tahu, bahwa hari itu adalah
hari minggu.


Kisah di Hari Minggu
http://fourcoloursfilms.com/kisah-di-hari-minggu/
 

展覧会:イスタナ(大統領宮殿)所蔵の絵画を一般公開 Pameran Lukisan Koleksi Istana Kepresidenan RI

 投稿者:Np  投稿日:2017年 8月 2日(水)17時40分22秒
  今朝(8/2)のじゃかるた新聞の有料記事にも出ていました。


きょうから一般公開 国立美術館 大統領宮殿の絵画(08/02) 有料

 イスタナ(大統領宮殿)所蔵の絵画を一般公開する展覧会が2日、中央ジャカルタの
国立美術館(ナショナル・ギャラリー)で始まる。17日に迎える独立72周年を記念
し、30日まで開催する。  ?...




Pameran Lukisan Koleksi Istana Kepresidenan RI
テーマ:“Senandung Ibu Pertiwi”
会期:1 - 31 Agustus 2017
会場:Galeri Nasional Indonesia


展示作品
1.48 lukisan dari 41 pelukis yang dibuat antara abad 19 dan abad 20
・Keragaman Alam (12 lukisan)
・Dinamika Keseharian (11 lukisan)
・Tradisi dan Identitas (15 lukisan)
・Mitologi dan Religi


2.Arsip dan dokumentasi yang berkait dengan materi pameran dan pemeliharaan
koleksi istana pada ruang khusus

3.Lukisan karya Makovsky, salah satu karya yang pernah dikonservasi pada 2004,
yang akan ditampilkan melalui LED.


Pameran Lukisan Koleksi Istana Kepresidenan RI “Senandung Ibu Pertiwi”
di Galeri Nasional Indonesia
http://galeri-nasional.or.id/newss/932-pameran_lukisan_koleksi_istana_kepresidenan_ri_%E2%80%9Csenandung_ibu_pertiwi%E2%80%9D
 

インドネシアの映画:The Silent Mob (Pangreh) @4Oth Asian American International Film Festival 2017

 投稿者:Np  投稿日:2017年 8月 2日(水)17時15分42秒
  この映画の監督の Harvan Agustriansyah さんの Face Book(8/2)に出ていました。




THE SILENT MOB
Directed by Harvan Agustriansyah
Indonesia / 2016 / 17 mins / Indonesian / New York City Premiere



A hired driver visits a remote area to gather a group of paid demonstrators.
But an encounter with a family and another greedy driver will soon test their
humanity, as we see the results of the ideological clashes caused by class
inequality.


http://aaiff.org/2017/films/silent-mob/


2017年 06月 11日
インドネシアの映画:The Silent MobのHarfan Agustriansyah監督のQ&A@ショートショート フィルムフェスティバル & アジア 2017
http://gadogado.exblog.jp/237088158/
 

インドネシア・西スマトラでダンス・フェスティバル:Kaba Festival 4 主催:Nan Jombang Dance Company)

 投稿者:Np  投稿日:2017年 8月 2日(水)14時09分52秒
  Antara(8/1)に出ていました。



Kaba Festival 4
会期:2 - 5 Agustus 2017
会場:Padang, Sumatera Barat
主催:Nan Jombang Dance Company


プログラム
8月5日
Nan Jombang Dance Company
"Sangketo Hawa"


8月3日
日本から
Rianto:Mediakala
ナチュラルダンステアトル(YAMATO、澤村亮、佐野基)




"Sangketo Hawa" akan dipentaskan Nan Jombang Dance Company
http://www.antaranews.com/berita/643848/sangketo-hawa-akan-dipentaskan-nan-jombang-dance-company


関連映像
KABA Festival 4, 2 s.d 5 Agustus 2017
https://www.youtube.com/watch?v=AG0Idy_awsE


関連サイト
ナチュラルダンステアトル
http://natural-dance.com/


関連記事
Riantoさんについて
KABA Festival 4 akan sajikan tarian tradisi dengan sentuhan baru
http://www.antaranews.com/berita/643406/kaba-festival-4-akan-sajikan-tarian-tradisi-dengan-sentuhan-baru
 

インドネシアのバンド・Ikkubaruの日本ツアー:Skyline Tour 2017@大阪・名古屋・東京 8/4 - 8/12

 投稿者:Np  投稿日:2017年 8月 1日(火)17時25分29秒
  Ikkubaru の Face Book(8/1)に出ていました。




8月4日(金)
Merry Time in The Party! Vol.02
大阪・南船場 The Good Thing

8月5日(土)

Takashi Fuji Remix Album "Re:Wind"Tour
大阪・心斎橋 Sunhall

8月10日(木)
Tweedees Show Hodo Sutekina Shoubai Wa Nai 「a'la mode」Tour 2017
名古屋・大洲  ell.size


8月11日(金)
Pied Piper House !st ASnniversary present Ikkubaru Mini Live
東京・渋谷 Tower Records

8月12日(土)
Ikkubaru & bwp Funky Headlights Live with Nagai Hiroshi
東京・青山 CAY


ikkubaru
https://www.facebook.com/ikkubaru


■official HP
http://hopeyousmile.net/ikkubaru


関連記事
2015年 09月 02日
インドネシアのバンド・IKKUBARUのステージ@ASIA MUSIC FOUND 2015
http://gadogado.exblog.jp/21606157/


2015年 04月 27日
インドネシアのシティポップバンド(Ikkubaru)来日ツアーにtofubeats、Negiccoら
http://gadogado.exblog.jp/21165960/
 

インドネシアからスディルマン・ナシールさん(ハサヌディン大学)@2017年度アジア・リーダーシップ・フェロー・プログラム(ALFP)

 投稿者:Np  投稿日:2017年 7月31日(月)20時46分28秒
  アジア・リーダーシップ・フェロー・プログラム(ALFP)のホームページに
出ていました。


2017年度のALFPフェロ

スディルマン・ナシール
Sudirman Nasir
ハサヌディン大学公衆衛生学部 上級講師・研究員



マカッサルにあるハサヌディン大学公衆衛生学部の上級講師兼研究員。インドネシア
低所得地域における若年層のHIV感染リスク行動の社会的要因など、HIVや性感染症
(STIs)関連の諸問題について研究している。メルボルン大学の公衆衛生・国際
保健学部で修士号と博士号を取得し、1990年代半ばよりインドネシアでHIV予防
プログラムに携わっている。国際学術誌で論文を発表するとともに、国内外の一般
向けメディアにも頻繁にエッセーを寄稿している。中堅科学者によるインドネシア
科学界の発展を目指すIndonesian Young Academy of Sciences(ALMI)の副代表。
将来アジアの国々が直面することになる人口問題に関心があり、高齢化社会を迎えいる
日本の取り組みから学びたいと考えている。


2017年度のALFPフェロ
http://alfpnetwork.net/fellow/


アジア・リーダーシップ・フェロー・プログラム(ALFP)
http://www.i-house.or.jp/jp/ProgramActivities/alfp/index.htm


関連記事
2016年 10月 20日
ALFP 2016年度報告会:アジアのコモンズを求めて ~
共有できるビジョンを創造するには~
http://gadogado.exblog.jp/23303139/


2009年 07月 29日
インドネシアから Marco Kusumawijaya さん@アジア・リーダーシップ・フェロー・プログラム(ALFP)
http://gadogado.exblog.jp/8721231/
 

「ASEAN人材活用シリーズ:ASEAN実習生/人材受入れに関して~インドネシア編~」@日本アセアンセンター

 投稿者:Np  投稿日:2017年 7月31日(月)13時51分30秒
  日本アセアンセンターのホームページに出ていました。




 国際機関日本アセアンセンターは、「ASEAN人材活用シリーズ:ASEAN実習生/
人材受入れに関して~インドネシア編~」を開催致します。

  本講座では、日本の中小企業の皆様を主な対象に、今回は、インドネシア人実習生の
受入れ方について、技能実習生と新法施行も含めたプログラムでご講演いただきます。
 質疑応答の際には、インドネシアの人材活用に関するご意見、ご質問をいただき、
参加者の皆様の今後の活動にお役に立てる機会になればと思います。

  皆様の奮ってのご参加をお待ちしております。

【日 時】 2017年8月7日(月) 午後2時―4時30分 (受付開始:午後1時30分)

【会 場】 国際機関日本アセアンセンター アセアンホール
            〒105-0004 東京都港区新橋6-17-19 新御成門ビル1F  TEL: 03-5402-8006
            https://www.asean.or.jp/ja/ajc/about/access.html

【主  催】
国際機関日本アセアンセンター、駐日インドネシア共和国大使館、
インドネシア共和国投資調整庁日本事務所、一般社団法人日本インドネシア経済協会

【定 員】 100名 ※外国人採用/インドネシア進出ご検討中の方
【参加費】 無料
【言 語】 日本語(一部日/英逐次通訳)


プログラム

14:00-14:15 開会挨拶
駐日インドネシア共和国大使館公使参事官レットノ・スペニ

14:15-14:30 歓迎挨拶
インドネシア共和国投資調整庁日本事務所所長サリブア・シアハアン

14:30-14:50
一般社団法人日本インドネシア経済協会会長木下一
「外国人実習生受け入れの推移と課題」

14:50-15:05 休憩

15:05-16:00
株式会社フリースタイル専務西村英継
(外国人総合人材サービス会社代表、名古屋入国管理局外国人在留総合インフォメーションセンター統括責任者、技能実習生監理組合専務理事)
「外国人実習生/人材活用の実情と注目される11月からの新制度について」

16:00-16:30
意見交換
質疑応答


詳細・申し込み
「ASEAN人材活用シリーズ: ASEAN実習生/人材受入れに関して~インドネシア編~」
http://www.asean.or.jp/ja/invest-info/eventinfo-2017-24/
 

インドネシアのペーパームーン・パペットシアター:ミニパフォーマンス-「和紙を透かして」より@ いいだ人形劇フェスタ2017 長野県飯田市

 投稿者:Np  投稿日:2017年 7月31日(月)09時28分36秒
  高知県立美術館でのパフォーマンスが終わったばかりですが、明日(8/1)は
長野県飯田市で開催される「いいだ人形劇フェスタ2017」にも登場します。


ペーパームーン・パペットシアター(インドネシア)
ミニパフォーマンス-「和紙を透かして」より

8月1日 16:00 飯田文化会館2F(A-02)
8月1日 18:30 飯田文化会館2F(A-02)





いいだ人形劇フェスタ2017
http://www.iida-puppet.com/index.html


関連記事

2017年 07月 24日
インドネシア人形劇団「ペーパームーン・パペット・シアター」土佐和紙テーマに物語@高知県立美術館 7/27・28
http://gadogado.exblog.jp/237299648/
 

上野動物園のスマトラトラの名前:Manis/Indah/Keahi@世界トラの日(7/29)

 投稿者:Np  投稿日:2017年 7月31日(月)00時20分45秒
  上野動物園の公式 Twitter(7/29)に出ていました。

上野動物園では、スマトラトラを絶滅から守るため、動物園での繁殖に
取り組んでいます。国内外の動物園と協力を進めており、繁殖計画に基づき、
仙台市八木山動物公園からケアヒ(オス)、インドネシアからマニス(メス)、
カナダからインダ(メス)が来園しています。

マニスとインダはインドネシア語だと分かりましたが、ケアヒは?
ホノルル生まれで、keahi はハワイ語で「火」の意味だそうです。

manis: 甘い、かわいい
indah: 美しい


◆よこはま動物園ズーラシアの双子のスマトラトラの名前
「Mimpi(ミンピ)」と 「Damai(ダマイ)」(インドネシア語で「夢」と「希望」)

◆仙台市八木山動物公園のスマトラトラの2頭は、
「Bulan(ブラン)」と「Laut(ラウト)」(インドネシア語で「月」と「海」)


横浜のズーラシアでテングザルの名前を募集したときに、応募したことを思い出しました。


上野動物園の公式
https://twitter.com/UenoZooGardens


関連記事
2014年 06月 28日
仙台生まれのスマトラトラの「ブラン」(bulan = インドネシア語の月)@大阪府みさき公園
http://gadogado.exblog.jp/19945594/


2006年 09月 21日
スマトラトラ@横浜ズーラシア
http://gadogado.exblog.jp/4323709



2009年 06月 08日
インドネシアのテングザルの名前決定@よこはま動物園ズーラシア
http://gadogado.exblog.jp/8371840/
 

高嶺格さんの「ジャパン・シンドローム」水戸・関西・山口@インドネシアのOK. Video ? Festival Seni Media Indonesia

 投稿者:Np  投稿日:2017年 7月30日(日)21時00分23秒
  国際交流基金ジャカルタ日本文化センターの Face Book(7/30)に出ていました。



13ヶ国から14人がアーティストレジデンスに参加。

高嶺格 TADASU TAKAMINE
JAPAN SYNDROME: MITO, KANSAI, YAMAGUCHI
2012
Tiga video kanal-tunggal dan gambar pada dinding Mito 49 menit
Kansai 31 menit
Yamaguchi 46 menit


高嶺格 TADASU TAKAMINE
JAPAN SYNDROME: MITO, KANSAI, YAMAGUCHI
http://okvideofestival.org/web/id/tadasu-takamine/


関連映像
KYOTO EXPERIMENT 2013 - Tadasu Takamine
https://www.youtube.com/watch?v=SvVuSrMIDPE


関連記事
総覧 高嶺格「ジャパン・シンドローム」シリーズ
https://kyoto-ex.jp/2014/feature/15733/


OK. VIDEO ? INDONESIA MEDIA ARTS FESTIVAL 2017
http://okvideofestival.org/web/id/


The Japan Foundation, Jakarta
https://www.facebook.com/JFJakarta/
 

インドネシアの映画:'Hantu Jeruk Purut Reborn'('Hantu Jeruk Purut' のリメイク)

 投稿者:Np  投稿日:2017年 7月30日(日)20時15分42秒
  wowkeren.com(7/28)に出ていた、9月公開予定のホラー映画。



Judul: 'Hantu Jeruk Purut Reborn'
Sutradara:  Nayato Fio Nuala
Produser: Shanker RS
Produksi: Digital Film Media
Pemain:  Angie Virgin, Sheila Marcia,
Bryan McKenzie, Aji Alvarent, Aulia Savira




Judul: 'Hantu Jeruk Purut'
Sutradara: Koya Pagayo
Produser: Shankar RS
Penulis: Ery Sofid
Pemeran: Angie, Sheila Marcia Joseph
Samuel Z. Heckenbucker


Kangennya Sheila Marcia dan Angie Aulia Main Film 'Hantu Jeruk Purut Reborn'
http://www.wowkeren.com/berita/tampil/00171744.html


関連映像
HANTU JERUK PURUT REBORN Official Trailer
https://www.youtube.com/watch?v=-VpC_hX1K_w
 

これからのインドネシア関連の催し(アチャラ)

 投稿者:Np  投稿日:2017年 7月29日(土)13時35分32秒
  インドネシア関連の催しはこのページで紹介した後、まとめて「アチャラカレンダー」
に載せています。




2017年
xx/xx - テレビ:インドネシアのTVドラマ 「運命の恋」(原題:"Secret Sky")紺野真・柿本光太郎・武井壮出演(全8話)@TOKYO MX


5月
05/09 - インドネシアの絞り生地も展示@世界と京都の絞り染め展 京都絞り工芸館 (- 8/31)



6月
06/24 - インドネシアの人形劇団・ペーパームーン・パペット・シアターの「かくれんぼ」写真展@「和紙を透かして」公演地域連携企画 高知県立美術館 ( -7/31)



7月
07/04 - アジアの染織 インドネシアの染織@東京国立博物館東洋館 ( - 9/24)


07/05 - インドネシアからも サンシャワー:東南アジアの現代美術展 1980年代から現在まで@国立新美術館&森美術館(- 10/23)





07/27 - インドネシア・スラバヤ工科大学((ITS))の「イチロー」@RoboCup 2017 名古屋世界大会 (- 7/30)


07/29 - インドネシア伝統舞踊の会: ジャワ島&バリ島 in NARA!
- 寺子屋サンシャワー(パブリック・レクチャー)【第2回】食|たべれば見えるボーダレス東南アジア@サンシャワー:東南アジアの現代美術展 関連プログラム
- ガムラン演奏会(癒しの響き~竹ガムランとバリダンス)櫻田素子&荒内琴江@スパロイヤル川口
- インドネシア~沖縄 連帯するポスター展&講座:インドネシアのアートと社会運動 「人びとのためのアート (seni untuk Rakyat)の系譜)



8月
08/01 - ジャワ語研修@東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所2017年度言語研修 ( - 8/25)
- インドネシアのペーパームーン・パペットシアター:ミニパフォーマンス-「和紙を透かして」より@ いいだ人形劇フェスタ2017 長野県飯田市


08/02 - 第42回芸能山城組ケチャまつり@新宿三井ビルディング (- 8/6)


08/04 - ガムラン演奏?福生七夕祭りスペシャル公演 Terang Bulan ガムラン生演奏@Antique Dining 甘蔵
- インドネシアのワヤン:ハナジョス「おいしそうなビモ」@ いいだ人形劇フェスタ2017 長野県飯田市
- 福生甘蔵バリ舞踊公演七夕祭りスペシャル NagaJepang×TerangBulanガムラン演奏@福生甘蔵 JR青梅線 福生駅 西口


08/05 - 第16回阿佐ヶ谷バリ舞踊祭」(- 8/6)


08/06 - 今年も気仙沼YEGインドネシアパレード@第66回気仙沼みなとまつり 8/6


08/08 - ASEAN設立50周年記念シンポジューム①「ASEAN50年の挑戦と課題~ASEAN共同体と経済統合~」


08/11 - インドネシアのチルボン仮面舞踊のエルリ・ラシナ@三陸国際芸術祭2017 大船渡駅周辺
- インドネシアの映画:レボリューション・ティガ(125分)@FUN! FUN! ASIAN CINEMA/サンシャワー:東南アジアの現代美術展 関連プログラム


08/12 - インドネシアからSandhidea Cahyo他@「戦いは終わったーマハーバーラタより」小池版最終章 パルテノン多摩
- インドネシアのチルボン仮面舞踊のエルリ・ラシナ@三陸国際芸術祭2017 大船渡駅周辺


08/13 - インドネシアからSandhidea Cahyo他@「戦いは終わったーマハーバーラタより」小池版最終章 パルテノン多摩
- インドネシアのタレントショー2017:インドネシア留学生文化祭(@神戸・灘区民ホール (ゲスト歌手・加藤ひろあき)


08/15 - 富岡八幡宮例祭 深川バロン倶楽部奉納(ガムラン演奏と舞踊)


08/16 - インドネシア・チルボン仮面舞踊 インドラマユ様式@第43回三陸港まつり 大船渡市越喜来漁港広場
- ガムランの調べとジャワ舞踊(ランバンサリ&小島夕季)@慶福寺灯籠流し JR宇都宮線蓮田駅


08/19 - インドネシアのチルボン仮面舞踊のエルリ・ラシナ@三陸国際芸術祭2017 八戸種差海岸芝生地
- 寺子屋サンシャワー(パブリック・レクチャー)【第3回】ジェンダー・LGBTQ|映像を通して語る東南アジアのジェンダー・LGBTQ@サンシャワー:東南アジアの現代美術展 関連プログラム
- 江の島バリSUNSET ~瑠璃かがやく江の島バリ~ ( -8/20)
- 西スマトラ・MINANG Day@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館


08/20 - インドネシアのワヤン・クリ「アルジュノと昔の恋人」(クルタクルティ)@はしらデリ&カフェ 成田市
- Visit ASEAN@50(観光年) 特別企画  旅せよ乙女! ~いざASEANへ~@大阪梅田モンスーンカフェ 茶屋町店
- インドネシアの夕べ2017(Malam Indonesia 2017)@京都市国際交流会館


08/22 -インドネシアのデザイナーも DOOR to ASIA 2017 参加デザイナー紹介@ AXIS


08/24 - インドネシアの俳優・グナワン・マルヤントのワークショップ&レクチャー@国際演劇交流セミナー2017 インドネシア特集 東京芸術劇場 (- 8/27)


08/26 - インドネシアから KPA3 アンクルン楽団@アンクルン・オーケストラ・コンサート 東京都荒川区 サンパール荒川 大ホール
- 【お~い人形劇だよ ~わくわく体験2017~】インドネシア/プロ伝統芸能団『HANA★JOSS@大阪市立浪速区民センタ


08/27 - 第18回インドネシア検定@国際知識検定
- インドネシアから KPA3 アンクルン楽団@アンクルン・オーケストラ・コンサート 神奈川県 逗子文化プラザホール
- Selera Klub*インドネシア料理講座 第283回@品川区荏原文化センター
- インドネシアのデザイナーも DOOR to ASIA 2017 子供向けのワークショップ@箱根山テラス@陸前高田(予定)


08/30 - インドネシアの俳優・グナワン・マルヤントのワークショップ&レクチャー@国際演劇交流セミナー2017 インドネシア特集  福岡県立ももち文化センタ ( - 9/2)


08/31 - インドネシアのデザイナーも DOOR to ASIA 2017 現地報告会@箱根山テラス@陸前高田



9月
09/01 - 寺子屋サンシャワー(パブリック・レクチャー)【第4回】若者|東南アジアの若者は今 ―島しょ部を中心に@サンシャワー:東南アジアの現代美術展 関連プログラム
- インドネシアのデザイナーも DOOR to ASIA 2017 コミュニケーションデザインの報告会。@東京ミッドタウン・デザインハブ


09/02 - 【第6回】看護・介護にかかわる外国人のための日本語スピーチコンテスト


09/08 - 寺子屋サンシャワー(パブリック・レクチャー)【第5回】建築|東南アジアの近現代建築@サンシャワー:東南アジアの現代美術展 関連プログラム


09/13 - ASEAN設立50周年記念シンポジューム②「ASEAN経済統合の50年~魅力と課題~」


09/15 - インドネシアの映画@アジアフォーカス・福岡国際映画祭2017 (-9/24)


09/16 - 崇福寺バリ・ガムランコンサート~長月の夜を、みなさまとご一緒に~ (シダカルヤ)@葛飾区高砂


09/22 - 寺子屋サンシャワー(パブリック・レクチャー)【第6回】ファッション|東南アジアのファッション最前線@サンシャワー:東南アジアの現代美術展 関連プログラム


09/23 - インドネシア語ワークショップ@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館


09/30 - インドネシアのワヤンのゆうべ(クルタクルティ)@平塚幼稚園園庭(東急東横線祐天寺)
- ワヤンクリッ公演&ワークショップ 「パンダワの奴らはどこに消えた?」 ワヤン・トゥンジュク梅田一座 大阪・ 天満天六 音太小屋(ねたごや)



10月
10/01 - ワヤンクリッ公演&ワークショップ 「パンダワの奴らはどこに消えた?」 ワヤン・トゥンジュク梅田一座 大阪・ 天満天六 音太小屋(ねたごや)


10/05 - インドネシアの映画2本:"Nokas" & "Potongan" @山形国際ドキュメンタリー映画祭2017 ( - 10/12)


10/06 - 寺子屋サンシャワー(パブリック・レクチャー)【第7回】宗教|岐路に立つ東南アジアのイスラーム@サンシャワー:東南アジアの現代美術展 関連プログラム


10/07 - インドネシア映画上映会(Malaikat Tanpa Sayap 翼のない天使)@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館


10/14 - 第8回日本インドネシア市民友好フェスティバル2017@代々木公園(-10/15)
- インドネシアの歌手・Tulus のチャリティーコンサート@東京・代々木代々木国立オリンピックセンター


10/20 - 寺子屋サンシャワー(パブリック・レクチャー)【第8回】都市|屋台・市場から読み解く東南アジアの都市@サンシャワー:東南アジアの現代美術展 関連プログラム


10/21 - 十六夜コンサート15 ~小島夕季ジャワ舞踊の夕べ@上野公園水上音楽堂 野外ステージ


10/25 - インドネシアの映画も@「CROSSCUT ASIA #04 ネクスト!東南アジア」@第30回東京国際映画祭 ( - 11/3)


10/28 - 第19回インドネシア検定@国際知識検定



11月
11/xx - マレーシアの人形劇ホ?テヒ:ペナンの Ombak-ombak ARTS Studio


11/18 - BETAWI舞踊ワークショップ@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館


11/23 - ~ワヤンベベル~(震災復興チャリティーイベント)@哲学堂公園内(中野区)



12月
12/02 - JAWA DAY@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館



xx/xx - インドネシアの映画:『珈琲哲学-恋と人生の味わい方-(仮題)』公開予定 (配給:ココロヲ・動かす・映画社〇)



2018年
1月
01/27 - ガムラン・ワークショップ@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館


02/17 - SUNDA DAY@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館


03/10 - アンクルン・ワークショップ@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館



アチャラカレンダー(新URL)
http://ssanggar.web2.jp/calen5/calen.cgi
 

西スマトラ・MINANG Day@インドネシア文化の集い(Rumah Budaya Indonesia)在東京インドネシア大使館 8/19

 投稿者:Np  投稿日:2017年 7月29日(土)04時39分8秒
  在東京インドネシア大使館の Rumah Budaya のサイトに出ていました。


2017年8月19日 MINANG  Day
ミナンカバウ族は西スマトラの民族で、インドネシアで唯一母系社会です。世界一
美味しいと言われるルンダン(牛肉ココナツ煮込み)はこの民族の代表的料理です。
ミナンの舞踊も披露する予定。先着50名


RBI とは

Rumah Budaya Indonesia(インドネシア文化の集い。以下、RBI)は、インドネシア
文化を海外に広く伝える活動を促進する、 インドネシア教育文化省のプログラムです。

アリフィン・タスリフ 駐日インドネシア大使は、今年6月22日に天皇陛下へ信任状を
捧呈したばかり。インドネシア大使館をより開かれた場所にしたい、という新任の
タスリフ大使の思いを形にしようと、アリンダ・ザイン教育文化部長が今回のRBI
プログラムを企画しました。ドゥタメラティ・インドネシア舞踊団のティニ会長と
早稲田大学等でインドネシア語を教えているイメルダ講師の2名が2017年度の運営を
担当します。




イベントカレンダー

2017年8月19日 MINANG  Day

2017年9月23日 インドネシア語ワークショップ

2017年10月7日 インドネシア映画上映会(Malaikat Tanpa Sayap 翼のない天使)

2017年11月18日 BETAWI舞踊ワークショップ

2017年12月2日 JAWA DAY

2018年1月27日 GAMELAN ワークショップ

2018年2月17日 SUNDA DAY

2018年3月10日 ANGKLUNG ワークショップ


Rumah Budaya Indonesia
http://rbi-tokyo.info/


関連サイト
Rumah Budaya Indonesia
https://www.facebook.com/rbitokyo/
 

スンバ島の写真展:" Lukamba Nduma Luri"(織物、映像 Dian Sastrowardoyo@ジャカルタ

 投稿者:Np  投稿日:2017年 7月28日(金)17時30分55秒
  映画:"Salawaku"のPritagita Arianegara監督の Face Book(7/28)に
出ていました。



" Lukamba Nduma Luri" (? benang yang memberi ruh, kain yang memberi hidup -)
会期:6 ? 31 Agustus
会場:Plaza Indonesia, Lantai 1, Jakarta

内容
Pameran foto karya Hakim Satriyo
instalasi kain tenun Sumba koleksi kelompok penenun Lukamba Nduma Luri
video tentang Sumba Timur karya Davy Linggar Photography
video karya Pritagita Arianegara (pemain: Dian Sastrowardoyo dan
penata kostum: Chitra Subyakto)


Pritagita Arianegara
https://www.facebook.com/pritagita
 

レンタル掲示板
/448