teacup. [ 掲示板 ] [ 掲示板作成 ] [ 有料掲示板 ] [ ブログ ]

[ ケータイで使う ] [ BBSティッカー ] [ 書込み通知 ]


インドネシアから3人@AUN Jクラシックオーケストラ 新宿 ONE ASIA 文化祭 2017 新宿中央公園 10/14

 投稿者:Np  投稿日:2017年 9月15日(金)09時42分28秒
  新宿 ONE ASIA 文化祭 2017のホームページに出ていました。



新宿 ONE ASIA 文化祭 2017

場所
新宿中央公園(最寄駅:都営大江戸線都庁前駅A5出口直結/新宿駅西口徒歩約10分)[MAP]

日時
2017年10月14日(土) OPEN 10:30/CLOSE 19:30

入場料:無料

イベント内容

[12:00/14:00/17:00(main live)(予定)]
    演奏者:ONE ASIA クラシックオーケストラ

ワークショップ
[事前予約無/当日受付/人数制限有/参加費¥500]
日本の和楽器中心にアジアの伝統楽器を実際に演奏いただけるワークショップです。
一日通して開催予定。


AUN Jクラシックオーケストラ

出演する3人のインドネシア人



Dhany Irfansyah(ダニー・イルファンシャー)インドネシア
    1979年4月16日バンドン生まれ。元々、インドネシア国内で様々な文化や交流イベントに
参加していた。 インドネシア教育大学の音楽学科の卒業生。 パーカッションに精通しています
が、多くの伝統楽器を演奏している。2004年~日本に住んでいるため、日本国内の 文化祭等でも
演奏をしている。現在は東京のインドネシアの学校でガムランとアンクルンを教えている。


Byes Saprudin(ビェス・サップルディン)インドネシア
    インドネシア教育大学・音楽学部を優秀な成績で卒業。打楽器を最も得意とし、多くの
インドネシア民族楽器を演奏することができる。現在は在シンガポールインドネシア学校で
音楽指導をする傍ら、様々なワークショップにも取り組み、若者に伝統楽器を教えている。


Deri Bow(デリ・ボゥ)インドネシア
    インドネシア教育大学・音楽学部を優秀な成績で卒業。打楽器を最も得意とし、多くの
インドネシア民族楽器を演奏することができる。現在はインドネシアのレギュラーテレビ番組で
演奏を披露している。


新宿 ONE ASIA 文化祭 2017
http://www.oneasia-jc.net/jp/2017/culture-festival.html
 
 

新刊:Memoar Siti Aminah 長田周子さんの回想録 「インドネシア独立のために戦ったある日本人女性の物語」

 投稿者:Np  投稿日:2017年 9月15日(金)07時11分40秒
  今朝(9/15)のじゃかるた新聞のトップ記事に出ていました。


 オランダ領時代の1936年に来イし、インドネシア独立運動を支援した長田周子
(おさだ・ひろこ、インドネシア名=シティ・アミナ・マジッド・ウスマン)さん
(102)が、回想録をインドネシアで出版した。副題「インドネシア独立のために
戦ったある日本人女性の物語」の通り、独立運動を指導した夫の故・アブドゥル・
マジッド・ウスマンさんと共に歩んだ人生を振り返り、本にまとめた。独立の歴史の
「生き証人」として、長田さんは「この本が次の世代の役に立つことを願う」とつづっている。


 長田さんは来月4日、103歳を迎える。自ら添削し、30年の年月をかけて完成
させたという本を東京で受け取り、「生きている間に本ができるとは思いもしなかった」と
感極まった様子だという。


 本はインドネシア語で381ページ。9万5千ルピアで、初版は千部。
問い合わせはオボール出版(電話021.3192.6978)へ。


長田さんが回想録出版 来月103歳、蘭領時代に来イ 独立運動の生き証人
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/37371.html



それで、出版社・Yayasan Pustaka Obor Indonesia のホームページを訪ねました。



Memoar Siti Aminah: Kisah Hidup dan Perjuangan Seorang Putri Bangsawan Jepang
untuk Kemerdekaan Indonesia
著者:Salmyah Madjid Usman
編集:Hasril Chaniago
価格:Rp.95.000


memoar, kenangan hidup, seorang putri bangsawan Jepang yang mengabdikan
sebagian hidupnya untuk mencapai kemerdekaan Indonesia sejak pertengahan 1930-an.
Tsuyuko Osada, nama kecil yang diberikan orang tuanya, adalah tamatan Nihon
Joshi-Daigaku (Japan Women’s University) Tokyo. Ia ditakdirkan bertemu
dengan Abdoel Madjid Usman (1907-1955), seorang pemuda aktivis pergerakan
dari negeri jajahan bernama Hindia-Belanda, yang datang ke Jepang awal
tahun 1933 untuk melanjutkan kuliah di Universitas Meiji di Tokyo, Jepang.
Keduanya bertemu, lalu mengikat janji dan memilih hidup bersama, bersedia
ikut suaminya ke Indonesia tahun 1936 untuk suatu tekad yang bulat,
memperjuangkan kemerdekaan Indonesia. Sejak itu keduanya berjuang sehidup
semati melawan dinding tembok penjajahan Belanda, dengan segala risiko
yang harus mereka tanggung berdua.


Memoar Siti Aminah: Kisah Hidup dan Perjuangan Seorang Putri Bangsawan Jepang untuk Kemerdekaan Indonesia
http://obor.or.id/Siti%20Aminah


関連記事
2014年 09月 16日
インドネシアの長田周子さん、100歳に 故ウスマン氏(元パダン市長、パダン日報主筆)夫人
http://gadogado.exblog.jp/20199929/


2014年 11月 13日
今夜(11/13)のテレビ:インドネシア“独立の母” 知られざる日本人女性の半生
http://gadogado.exblog.jp/20375266/


2016年 04月 09日
ウスマン先生帰国 日本インドネシアで産婦人科医として40年 長田周子さんの娘
http://gadogado.exblog.jp/22697834/
 

インドネシアの映画:'Suami Untuk Mak'(Lydia Kandou & Rano Karno)

 投稿者:Np  投稿日:2017年 9月14日(木)20時52分22秒
  hot.detik.com(9/13)に出ていた、9月20日公開予定の映画。



Judul: 'Suami Untuk Mak'
Sutradara: Yosua Rocky
Penulis: Vera Zanobia, Ikhsan, CMI Team
Pemain: Lydia Kandou, Rano Karno, Billy Syahputra,
Edric Tjandra, Asha Syara, Ari Wibowo, Cut Memey
Produksi: CMI Produce & Moviesta
Produser : Sigit Nugroho, Monty Tiwa, Sumarsono


Lydia Kandou dan Rano Karno Kembali Jadi Pasangan di Film 'Suami Untuk Mak'
https://hot.detik.com/movie/d-3640567/lydia-kandou-dan-rano-karno-kembali-jadi-pasangan-di-film-suami-untuk-mak


関連映像
SUAMI UNTUK MAK trailer (2017) | BIOSKOP
https://www.youtube.com/watch?v=PQdpgAVxmeA
 

インドネシアで「絞り」のワークショップ Shibori Workshop (講師:Tati Supardi)

 投稿者:Np  投稿日:2017年 9月14日(木)15時40分36秒
  出版社・Gramedia Pustaka Utamaの Face Book(9/14)に出ていました。



Shibori Workshop Bersama Tati Supardi & Team

日時:Sabtu, 16 September  Pukul 9:00 - Selesai
会場:Oemah Soekartadji, Kemang, Jakarta Selatan
HTM: Rp.200,000 (termasuk makan siang, buku Shibor & bahan untuk workshop


Shibori adalah kesenian membuat pola/motif yang berasal dari Jepang.
Dalam shibori, kita membuat motif dengan mengikat, melipat, menjahit,
menyerut, dan menekan bagian tertentu pada kain. Kain dengan pola unik ini
dapat kita pakai sehari-hari sebagai baju, scarf, ikat kepala, sarung bantal,
taplak meja, dan lain-lain..

Gramedia Pustaka Utama mengadakan Shibori Workshop bersama Tati Supardi
dan team. Hari Sabtu, tanggal 16 September 2017, jam 9 pagi, di Oemah
Sekartadji - Kemang, Jakarta Selatan. HTM: Rp200.000,- (sudah termasuk
makan siang, buku shibori, dan bahan untuk workshop). Yuk ikut berpartisipasi,
dapat ilmu dan teman-teman baru!


Gramedia Pustaka Utama
https://www.facebook.com/GramediaPublisher/


関連図書
Cara Mudah Membuat Shibori + step by step
Oleh Ami Wahyuni & Tati Supardi
https://www.getscoop.com/id/buku/cara-mudah-membuat-shibori-step-by-step
 

インドネシアでセミナー:SEMINAR, OPEN DISCUSSION & PASAR PAPRINGAN VISIT「廃校 ニアの提案」10/13 - 10/15

 投稿者:Np  投稿日:2017年 9月14日(木)15時39分32秒
  Spedagi の Face Book(9/14)に出ていました。



Pre-Conference ICVR#3 (International Conference of Village Revitalization)

SEMINAR, OPEN DISCUSSION & PASAR PAPRINGAN VISIT
"Menjemput Masa Depan yang tertinggal di Masa Lalu "
Temanggung, Jumat-Minggu, 13-15 Oktober 2017

共催
Spedagi, Spedagi Japan - Spedagi Ato, Pasar Papringan,
廃校再生サミット/山口 (Yamaguchi Closed School Summit).


スピーカー
1. Gerakan Kreatif untuk Revitalisasi Desa
oleh Singgih Susilo Kartono, Founder Spedagi.

2. Pasar Papringan : Ideasi, Edukasi dan Konservasi
oleh Fransisca Callista, Project Manager Pasar Papringan.
Pasar Papringan merupakan sebuah usaha konservasi kebun bambu
melalui pendekatan alam, sosial, dan ekonomi.

3. Haikō dan Fenomena Kemanusiaan di Jepang
oleh Lavinia Elysia, Penulis buku haikō nia's suggestion「廃校 ニアの提案」,
sebuah buku dwi-bahasa mengenai haikō 廃校 , yaitu fenomena ditutupnya
ribuan sekolah dasar di Jepang karena depopulasi nasional.


関連図書

haiko nia's suggestion
「廃校 ニアの提案」
インドネシアから、山口を訪れたニアは廃校と出会い、
その佇まいに魅了され、そこに関わる人びとに
強い共感を覚えた。
¥1,300(税抜き)
全105ページ


Spedagi
https://www.facebook.com/spedagi/


関連記事

2016年 02月 22日
インドネシア・ジャワ島のカンダンガン村と山口市阿東地区を結ぶ竹自転車 Sepeda Bambu
http://gadogado.exblog.jp/22513115/


2009年 02月 25日
インドネシア発「木のラジオ」のSinggih Susilo Kartono(シンギー・S・カルトノ)さん(その3)
http://gadogado.exblog.jp/7997597/


関連サイト
廃校再生サミット/山口
https://www.facebook.com/yamaguchiclosedschoolsummit/


廃校再生サミット/山口
http://blog.canpan.info/saisei/
 

新刊:"Laut Bercerita" (Leila. S. Chudori) インドネシア語

 投稿者:Np  投稿日:2017年 9月14日(木)09時27分54秒
  作家・(Leila. S. Chudoriさんの Face Book(9/7)に出ていました。



Judul:"Laut Bercerita"
Penulis: Leila. S. Chudori
Penerbit: KPG
Cetak: 27 Oktober 2017
Ilustrasi: Widiyatno Kumisan


関連記事
Book Launch: Laut Bercerita
http://www.ubudwritersfestival.com/program/book-launch-laut-bercerita/


2015年 05月 25日
新刊:“NADIRA”&“HOME”(Leila S.Chudoriの“Pulang”の英語版・インドネシアの文学)
http://gadogado.exblog.jp/21264137/


2012年 12月 20日
新刊:Pulang Sebuah Novel(インドネシア語)
http://gadogado.exblog.jp/17014814/
 

ジャカルタからのお土産:骨まで柔らかいサバヒー(bandeng lunak duri)をインドネシア語で読む

 投稿者:Np  投稿日:2017年 9月14日(木)09時08分57秒
  ジャカルタの空港で買ったサバヒーの真空パックを友人からいただきました。

まだインドネシア語のクラスを持っていたら、ヤクルトの容器のように
きっと教材に使ったでしょう。

が阿蔵:http://gadogado.exblog.jp/237748399/

Bandeng Duri Lunak Semarang
Khas Sidoarjo

Produksi Bogajaya

Tetap segar diluar pendingin

Tanpa bahan pengawet

Isi: 2 Bungkus

Goreng dalam minyak yang panas

Hidangkan selagi panas

Bahan-bahan
bandeng segar
bawang putih
garam
jahe
kunir
sambal


関連サイト
Bogaja
http://bogajaya.co.id/


関連記事
2017年 09月 12日@インドネシア語の中庭ノート
bandeng lunak duri & durian beku kering
http://sanggar.exblog.jp/237741143/


2010年 12月 28日
ヤクルトの容器を使ったインドネシア語の教材
http://gadogado.exblog.jp/11800361/
 

インドネシアの映画: Duka Sedalam Cinta (DSC) "Ketika Mas Gagah Pergi" の続編

 投稿者:Np  投稿日:2017年 9月14日(木)07時24分47秒
  senggang.republika.co.id(9/13)に出ていた、10月19日公開予定の
南ハルマヘラが舞台の映画。



Judul:  Duka Sedalam Cinta (DSC)
Sutradara: Firmansyah
Penulis: Fredy Aryanto.
Produser: Helvy Tiana Rosa
Pemain: Wulan Guritno, Epy Kusnandar, Mathias Muchus,
Ali Syakieb, Abdur Arsyad, Hamas Syahid, Masaji Wijayanto,
Aquino Umar dan Izzah Ajrina
Musik: Dwiki Dharmawan dan Czech Symphony Praha
DOP Nurhidayat: Monod
Editor: Rizal Basri
Sound recordist: Adi Molana




挿入歌
Pesan Cinta (Ita Purnamasari)
Jalan yang Kupilih (Hamas Syahid)
Rabbana (Indah Nevertari)


Ini Alasan Perlu Nonton Duka Sedalam Cinta
http://senggang.republika.co.id/berita/senggang/film/17/09/13/ow7gam335-ini-alasan-perlu-nonton-duka-sedalam-cinta


関連映像
Official Trailer Duka Sedalam Cinta (2017)
https://www.youtube.com/watch?v=b52FqoPhiuU


関連記事
2016年 09月 14日
インドネシアの映画:'Duka Sedalam Cinta' ← "Ketika Mas Gagah Pergi 2"
http://gadogado.exblog.jp/23213736/



2016年 01月 07日
インドネシアの映画: 'Ketika Mas Gagah Pergi'
http://gadogado.exblog.jp/22105136/


2015年 06月 29日
インドネシアの映画:"Ketika Mas Gagah Pergi" (原作:Helvy Tiana Rosa の短編小説)
http://gadogado.exblog.jp/21394385/
 

インドネシアから歌手・加藤 ひろあきさんのライブ&トーク@仙台、気仙沼、大船渡 9/17 - 9/18

 投稿者:Np  投稿日:2017年 9月13日(水)21時53分13秒
  加藤 ひろあきさんの Face Book(9/13)に出ていました。


加藤 ひろあき
今週末、仙台、気仙沼、大船渡をライブ&トークで回らせて頂きます。
あの地震から6年。
最後に大船渡に行ってから4年。
この目で見てきたいと思います。
この機会に皆さんも是非、仙台、大船渡、気仙沼に足を運んでください!
お待ちしています!!




加藤 ひろあき
https://www.facebook.com/hiroaki.kato
 

今夜(9/13)のテレビ:インドネシア 日本語ミュージカルにかけた夏@国際報道2017WORLD LOUNGE  NHK BS1 22:00 - 22:50

 投稿者:Np  投稿日:2017年 9月13日(水)21時45分24秒
  劇団en塾 日本公演 桜前線プロジェクトさんのFace Book(9/13)に出ていました。




日本語ミュージカルにかけた夏WORLD LOUNGE

先月、インドネシアのジャカルタ郊外で、せりふがすべて日本語のミュージカルが上演された。
演じたのは日本語や日本文化を学ぶ大学生たち。互いに切磋琢磨し、日本語に磨きをかけようと
夏休みの期間を練習に費やしてきた。現地の日本人にも大好評だったミュージカル公演。日本語
劇に打ち込んだ若者たちの熱い夏を伝える。


国際報道2017
http://www6.nhk.or.jp/kokusaihoudou/


関連記事
2017年 02月 27日
インドネシアの学生ミュージカル劇団「en塾」の「蓮池伝説」の東京・愛媛公演
http://gadogado.exblog.jp/23681324/
 

影絵音楽朗読劇「やどかりの夢」(監督:バリ仮面舞踊家・小谷野哲郎)公演@第19回 金沢文庫芸術祭

 投稿者:Np  投稿日:2017年 9月13日(水)21時11分38秒
  バリ仮面舞踊家小谷野哲郎さんの Face Book(9/13)に出ていたので、
金沢文庫芸術祭 の公式サイトを訪ねました。




9月17日(日)
18:30-20:00 at ワールドステージ
影絵音楽朗読劇「やどかりの夢」

海に暮らすやどかりたちの貝に広がるのは夢の世界。
あれれ? 一匹のやどかりの夢が見られなくなっちゃった!
この子はまた夢を見られるのか??
さて、つづきはお楽しみ!にしてくださいね。

監督はプロのバリ仮面舞踊家 小谷野哲郎(コヤノ テツロウ)さん。
バリ伝統のトペン(仮面舞踊)も登場し、唄あり、笑いありのミュージカルの
ような、影絵創作劇を、三線やウクレレの生演奏でお届けします。


第19回 金沢文庫芸術祭
https://www.bunko-art.org/home/
 

パジャジャラン大学経済学部のアンクルンの会の演奏会@目黒のインドネシア人学校 (9/30)

 投稿者:Np  投稿日:2017年 9月13日(水)17時26分5秒
  Rumah Budaya Indonesia の Face Book(9/13)に出ていました。



Angklung Padjadjaran Play in Universe
9月30日 10:30~13:00
インドネシア人学校にて
アンクルンパフォーマンス及びインドネシア料理:ソト(スープ類)の昼食
無料!!!
日本人対象
申し込みは9月24日までにお願いします。 ws@rbi-tokyo.info



関連サイト
Rumah Budaya Indonesia
https://www.facebook.com/rbitokyo/
 

インドネシアの歌手・Yumi :日本で10回目のライブ@新宿御苑PAPERA 10/22

 投稿者:Np  投稿日:2017年 9月12日(火)19時51分39秒
  Yumi さんの Face Book(9/12)に出ていました。



インドネシアから、夢を追い続けてきた
Another Sky 「日本」
その日本での記念すべき10回目の記念ライブ




10月22日(日)Open 12:00 Start 13:30
Live Restaurant PAPERA 新宿御苑
Music Charge/2000yen + Lunch Order Please


関連サイト
Yumi
http://intan.asia/


Yumi
https://www.facebook.com/yumicumi1992/


関連記事
2016年 09月 20日
インドネシアの歌手・YUMI & Luthfi @第13回東京国際ミュージック・マーケット(TIMM)
http://gadogado.exblog.jp/23229044/


2016年 08月 30日
インドネシアと日本の音楽的交流な夜:Bintang Night "YUMI&伊藤圭佑スペシャルライブ"@目黒(10/15)
http://gadogado.exblog.jp/23166808/


2015年 10月 18日
新刊:インドネシアの歌手・YUMI の "Pray for You"
ジャカルタ日本祭り「縁日祭」映画の主題歌
http://gadogado.exblog.jp/21749286/
 

インドネシアの映画:「鮮血のレイトショー」(Midnight Show)@東京スクリーム・クイーン映画祭 in 大阪 2017

 投稿者:Np  投稿日:2017年 9月12日(火)14時00分27秒
  東京スクリーム・クイーン映画祭 in 大阪 2017の Face Book(9/12)に出ていました。


『ザ・レイド』シリーズや日本×インドネシア初の合作映画『KILLERS/キラーズ』で
腕を磨いたインドネシア人女性監督による本格スラッシャー映画『鮮血のレイトショー』を
上映致します!! !



題:「鮮血のレイトショー」(Midnight Show)
judul: Midnight Show
Produser: Gandhi Fernando, Laura Karina
Sutradara: Ginanti Rona Tembang Asri
Penulis: Husein M Atmodjo, Gandhi Fernando
Pemeran: Gandhi Fernando, Acha Septriasa,
Ganindra Bimo, Ratu Felisha




ギナンティ・ロナ・トゥンバン・アスリ監督


東京スクリーム・クイーン映画祭 in 大阪 2017
https://www.sqfft.jp/osaka2017/


関連記事
2016年 09月 16日
インドネシアの映画:「鮮血のレイトショー」(Midnight Show)@東京スクリーム・クイーン映画祭
http://gadogado.exblog.jp/23219925/


2016年 01月 03日
インドネシアの映画:Midnight Show
http://gadogado.exblog.jp/22063364/


2014年 09月 16日
インドネシアの映画:「カモフラージュ」@東京スクリーム・クイーン映画祭
http://gadogado.exblog.jp/20200527/
 

インドネシアの映画:ベンとジョディ 珈琲哲学第二章~ ゲストはアンギア・カリスマ&ルナ・マヤ@アジアフォーカス福岡国際映画祭

 投稿者:Np  投稿日:2017年 9月12日(火)10時29分23秒
  アジアフォーカス福岡国際映画祭の公式サイトに出ていました。


福岡国際映画祭
2017  / オープニングセレモニー登壇ゲスト

9月17日(日)16.40~
ベンとジョディ 珈琲哲学第二章~
プロデューサー:アンギア・カリスマ
出演:ルナ・マヤ





上映時の舞台挨拶、 Q&A ,シンポジウムの主なゲスト
http://www.focus-on-asia.com/2017/dl/pdf/guest.pdf


アジアフォーカス福岡国際映画祭公式サイト
http://www.focus-on-asia.com/


関連記事
2017年 08月 10日
インドネシアの映画:ベンとジョディ ~珈琲哲學 第二章~@アジアフォーカス福岡国際映画祭2017
http://gadogado.exblog.jp/237499259/
 

日本インドネシア国交樹立60周年親善大使:トゥルス アンディン ユキ・カトウ、仲川遥香 松永祥兵選手

 投稿者:Np  投稿日:2017年 9月12日(火)07時05分38秒
  昨日(9/11)のじゃかるた新聞の記事に出ていました。


記事の見出し:豪雨で中断も ジャカルタ日本祭り 新会場に多くの若者


国交樹立60周年に向けた親善大使として、歌手のトゥルスさん、アンディンさん、
女優のユキ・カトウさん、元JKT48の仲川遥香さん、サッカーの松永祥兵選手が選ばれた。




 日本とインドネシアの友好を深めるイベント「第9回ジャカルタ日本祭り」(JJM、
主催・JJM実行委員会、協力・ジャカルタ特別州政府、在インドネシア日本大使館、
後援・ジャカルタ・ジャパンクラブ=JJC、じゃかるた新聞)が9、10の両日、
南ジャカルタ・パンチョランのアルディロン広場で開催された。10日夜には豪雨で
2時間以上中断するハプニングもあったが、インドネシア人の若者を中心に多くの人が
訪れ、最後まで祭りを楽しんだ。


豪雨で中断も ジャカルタ日本祭り 新会場に多くの若者
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/37282.html


関連記事
観客と共に盛り上げ アイドル3組、会場沸かす JJM
http://www.jakartashimbun.com/free/detail/37280.html


関連サイト
ジャカルタ日本祭り
http://www.jakjapanmatsuri.com/


関連記事
2017年 08月 15日
第9回ジャカルタ日本祭り2017 ゲストは TULUS/GAC/Tompi
http://gadogado.exblog.jp/237557833/
 

インドネシアの歌手・Dhira Bongs のジャパンツアー:Dhira Bongs Open Suitcase Journey Japan Tour 2017@東京・名古屋・大阪・京都

 投稿者:Np  投稿日:2017年 9月12日(火)06時41分34秒
  Dhira Bongsさんのジャパンツアーは、高円寺 SUBstore Tokyo (9/17)を皮切りに名古屋、大阪、京都でも。


Dhira Bongsさんの Face Book(9/8)に出ていました。



D-9
Dhira Bongs Open Suitcase Journey
Japan Tour 2017
9月17日(日)東京 SUBSTORE

9月20日(水)名古屋 KD JAPAN

9月21日(木)大阪 MUSICA JAPONICA

9月23日(土)京都 MUSIC EXPO 2017


Dhira Bongs.
https://www.facebook.com/DhiraBongsID/


関連記事
2017年 09月 11日
Dhira Bongs (Indonesia) & Lisa Yokoyama (Japan) LIVE!!
インドネシアのシンガーソングライター・Dhira Bongs のライブ@高円寺 SUBstore Tokyo
http://gadogado.exblog.jp/237736906/
 

インドネシアの映画5本@釜山国際映画祭

 投稿者:Np  投稿日:2017年 9月12日(火)00時36分25秒
  John Badaluさんの Face Book(9/11)に出ていました。


Indonesian's Presence at ??????? Busan International Film Festival (BIFF)


◆Short Film:
Madonna by Sinung Winahyoko




◆Documentary Competition:
Tarling is Darling by Ismail Fahmi Lubish




◆Window Of Asian Cinema:
Marlina, The Murderer in Four Acts by Mouly Surya



The Seen and The Unseen by Kamila Andini



The Carousel Never Stops Turning by Ismail Basbeth




◆Asian Project Market:
Humba Dreams by Riri Riza



釜山国際映画祭 Busan International Film Festival (BIFF)
http://www.biff.kr/structure/kor/default.asp
 

インドネシア語で日本ガイド(講師:ティニ・コドラット)全3回@朝日カルチャーセンター

 投稿者:Np  投稿日:2017年 9月11日(月)22時14分44秒
  講師をなさるティニ・ コドラットさんの Face Book(9/11)に出ていたので、
朝日カルチャーセンターのホームページに詳細を読みに行きました。



インドネシア語で日本ガイド

講師名 語学講師 ティニ・ コドラット

講座内容
インドネシア人も15日間のビザなし渡航ができるようになり、この2-3年、日本を
訪れる旅行客が急増しています。
そこで浮上しているのが深刻なガイド不足。講座では政府観光局での業務経験を持つ
講師が、インドネシア人ツアーで知っておくべきノウハウをアドバイスしていきます。
例えば、四季を知らないインドネシア人に春夏秋冬、季節が織りなす日本の美しい風景を
どう伝えるか。こうした実際の現場で求められるニーズを想定しながら講義を進めます。
3回目の授業では実際に東京の観光名所を歩き、ガイドとしての現場力をつけていただきます。
初級文法修了者が対象です。(講師・記)


日時・期間 土曜 15:15-16:45 9/16~9/30 3回
日程 2017年 9/16, 9/23, 9/30
受講料(税込み)

9月(3回)
    会員 11,016円
    一般 12,960円

講師紹介 ティニ・ コドラット (TINI KODRAT)
ジャカルタ生まれ。在京暦33年。駒沢大学文学部国文科卒業。現在は関東国際高校などで
語学講師として勤務。その他、通訳や翻訳、舞踊家としても活躍。ジャワ舞踊を始め様々な
インドネシア各地の踊りを日本で紹介、インドネシア舞踊教室も主宰し、日本とインドネシアの
架け橋として活動している。


【新設】インドネシア語で日本ガイド
https://www.asahiculture.jp/shinjuku/course/4ff73914-dc0a-a4a9-4b42-59042d31b602


関連記事
2007年 01月 05日
インドネシア民族舞踊団代表のティニ・コドラットさん
http://gadogado.exblog.jp/4944232/


2009年 04月 26日
インドネシアのジャワ舞踊家・ティニ・コドラッドさん@地球ラジオ
http://gadogado.exblog.jp/8217631/


2011年 06月 01日
講座:魅惑のインドネシア その魅力とジャワ舞踊に触れる
http://gadogado.exblog.jp/12713851/


2013年 01月 04日
講座:インドネシアのお祭りと料理@朝日カルチャーセンター新宿(講師:ティニ・コドラット)
http://gadogado.exblog.jp/17098682/


2016年 12月 22日
【新設】インドネシア語のスラングを話してみよう @朝日カルチャーセンター新宿教室
http://gadogado.exblog.jp/23491866/
 

インドネシアの文学賞:Kusala Sastra Khatulistiwa 2017最優秀賞候補リスト&歴代の受賞者リスト

 投稿者:Np  投稿日:2017年 9月11日(月)21時36分47秒
  nusantaranews.co(9/10)に出ていました。




A) Kategori Fiksi

1. Pagi Yang Miring Ke Kanan karya Afrizal Malna
2. Tanah Surga Merah karya Arafat Nur
3. Pingkan Melipat Jarak karya Sapardi D.Damono
4. Saya Tidak Boleh Berbicara Sejak Bayi Demi Kebaikan-Kebaikan karya Edi A.H Iyubenu
5. Calabai: Perempuan Dalam Tubuh Lelaki karya Pepi Al-Bayqunie
6. Cerita Tentang Tuan Kecil dan (Sedikit) Tentang Tuan Besar karya Wendoko
7. Bakat Menggonggong karya Dea Anugrah
8. Lengking Burung Kasuari karya Nunuk Y. Kusminana
9. Telembuk, Dangdut dan Kisah Cinta Yang Keparat karya Kedung Darma Romansa
10. Dawuk: Kisah Kelabu Dari Rumbuk Randu karya Mahfud Ikwan


B) Kategori Puisi

1. Ludruk Kedua karya Dadang Ali Murtono
2. Badrul Mustofa karya Heru Joni Putra
3. Di Ampenan Apa Lagi Yang Kau Cari karya Kiki Sulistiyo
4. Blitar Di Pintu Samar karya W. Haryanto
5. Bekal Kunjungan karya Nermi Silaban
6. Kota, Kita, Malam karya Isbedi Setiawan Z
7. Tamasya Cikaracak karya Toni Lesmana
8. Penyair Revolusioner karya Deddy Arsyadi
9. Lelaki dan Tangkai Sapu karya Iyut Fitrah
10. Rahasia Dapur Bahagia karya Hasta Indriyana


今年新設の部門
C) Kategori Tambahan Tahun ini: Karya Perdana dan Kedua

1. Seikat Kisah Tentang Yang Bohong karya Berto Tukan
2. Rumbalara Perjalanan karya Bernando J. Sujipto
3. Resep Membuat Jagat Raya karya Abinaya Ghina Jamela
4. Bekal Kunjungan karya Nermi Silaban
5. Pertanyaan-pertanyaan tentang Dunia karya Mutia Sukma
6. Pledoi Malin Kundang karya Indrian Koto
7. Lengking Burung Kasuari karya Nunuk Y. Kusmiana
8. Api Kata karya Kim Ghozali AM
9. Badrul Mustofa karya Heru Joni Putra
10. Kartu Pos Dari Banda Neira karya Zulfikli Songyanan


歴代の受賞者
2001, Sajak-sajak Lengkap, 1961-2001 (Puisi) karya Goenawan Mohamad
2002, Kerudung Merah Kirmizi (Prosa) karya Remy Sylado
2003, Bibir Dalam Pispot (Prosa) karya Hamsad Rangkuti
2004, Puisi Indonesia Sebelum Kemerdekaan (Non Fiksi) karya Sapardi Djoko Damono
2004, Kuda Terbang Maria Pinto (Fiksi) karya Linda Christanty
2004, Negeri Senja: Roman (Fiksi) karya Seno Gumira Ajidarma
2005, Kekasihku (Puisi) karya Joko Pinurbo
2006, Kitab Omong Kosong (Prosa) karya Seno Gumira Ajidarma
2006, Mandi Api (Prosa) karya Gde Aryantha Soethama
2006, Santa Rosa (Puisi) karya Dorothea Rosa Herliany
2007, Dan Hujan Pun Berhenti (Penulis Muda Berbakat) karya Farida Susanty
2007, Perantau (Prosa) karya Gus tf Sakai
2007, Menjadi Penyair Lagi (Puisi) karya Acep Zamzam Noor
2008, Jantung Lebah Ratu (Puisi)karya Nirwan Dewanto
2008, Cari Aku di Canti (Penulis Muda Berbakat)    karya Wa Ode Wulan Ratna
2008, Bilangan Fu (Prosa) karya Ayu Utami
2009, Dongeng Anjing Api (Puisi) karya Sindu Putra
2009, Fortunata (Penulis Muda Berbakat) karya Ria N. Badaria
2009, Lembata (Prosa) karya F. Rahardi
2010, Buwun (Puisi) karya Mardi Luhung
2010, Sejumlah Perkutut Buat Bapak (Puisi) karya Gunawan Maryanto
2010, Rahasia Selma (Fiksi) karya Linda Christanty
2011, Lampuki (Fiksi) karya Arafat Nur
2011, Buli-Buli Lima Kaki (Puisi) karya Nirwan Dewanto
2011, Perempuan yang Dihapus Namanya (Puisi) karya Avianti Armand
2012, Maryam (Fiksi) karya Okky Madasari
2012, Post Kolonial dan Wisata Sejarah dalam Sajak (Puisi) karya Zeffry J. Alkatiri      2013, Pulang (Prosa) karya Leila S. Chudori
2013, Museum Penghancur Dokumen (Puisi) karya Afrizal Malna
2014, Semua Untuk Hindia (Prosa) karya Iksaka Banu
2014, Saiban (Puisi) karya Oka Rusmini
2015, Isinga: Roman Papua (Prosa) karya Dorothea Rosa Herliany
2015, Surat Kopi (Puisi) karya Joko Pinurbo
2016, Raden Mandasia Si Pencuri Daging Sapi (Prosa) karya Yusi Avianto Pareanom
2016, Playon (Puisi) karya F. Aziz Manna


Kusala Sastra Khatulistiwa 2017 Umumkan 10 Besar Karya Terbaik
https://nusantaranews.co/kusala-sastra-khatulistiwa-2017-umumkan-10-besar-karya-terbaik/



関連記事
2016年 11月 04日
インドネシアの文学賞:Kusala Sastra Khatulistiwa 2016 受賞者
http://gadogado.exblog.jp/23338733/


2016年 01月 14日
インドネシアの文学賞:Kusala Sastra Khatulistiwa 2015 受賞者
http://gadogado.exblog.jp/22180860/


祝・オカ・ルスミニさんの詩集 "Saiban" Khatulistiwa 2014 文学賞受賞
http://gadogado.exblog.jp/20410919/
 

レンタル掲示板
/455